roberasturias

Es ésta una gran canción, una canción de música alegre sobre un tema triste. Una canción que me ha llegado al corazón, con la que me he sentido muy identificado. En numerosas ocasiones me he sentido muy feliz en mi pequeño mundo, en ese mundo que yo mismo he creado a base de libros, películas y muchos silencios. Y lo he recubierto de soledad, de una soledad que durante los años he ido recubriendo, he ido tapando con pequeñas alegrias y grandes ilusiones. Y tambien mucha tristeza, esa misma que se desprende al leer y escuchar esta canción.

I'M A ROCK (Versión traducida):

Es un día de invierno de un oscuro y profundo diciembre.
Estoy solo mirando por la ventana
el manto de silencio de la nieve recién caída.
Soy una roca.
Soy una isla.

He construido murallas, Una fortaleza honda y poderosa
en la que nadie puede penetrar.
No necesito amistad: la amistad hiere.
Desprecio el amor y la risa.
Soy una roca.
Soy una isla.

No me habléis del amor. Conozco esa palabra.
Duerme en mis recuerdos.
No perturbaré el sueño de sentimientos ya muertos.
Si nunca hubiera amado, nunca habría llorado.
Soy una roca.
Soy una isla.

Tengo mis libros y mi poesía para protegerme.
Me guarnece mi armadura.
Oculto en mi habitación, refugiado en mi útero.
No toco a nadie. Nadie me toca.
Soy una roca.
Soy una isla.
Las rocas no sienten dolor.
Las islas nunca lloran.

Sólo espero que alguien algún día sepa romper esa armadura.

Mientras, aqui espero