Negra sombra
Vi Mar Adentro, disfrute de ella, lloré como nunca había llorado con una película. Sin lugar a dudas la mejor del año, y quizás una de las mejores de los últimos años. Deslumbrante el personaje de Ramona Maneiro (Lola Dueñas), que estos días ha salido a la palestra; pero también Belen Rueda y cómo no, Javier Bardem. Ése era Ramón Sampedro, ese hombre luchador, que quiso la muerte como una forma de vida. Me recuerda ésto un poema de Santa Teresa de Jesus ("Vivo sin vivir en mi"). Pero sobre todo la banda sonora. Éste es un poema de la poetisa Rosalía de Castro, otra gallega de pro. Otra maravilla de lectura, sin lugar a dudas. Para la pelicula fue versionada por Luz Casal y Carlos Nuñez.
Y es que esta película esta lleno de grandes nombres, y el primero de ellos es Ramón Sampedro. Seguro que estaría orgulloso de esta película. Y seguro que lo está allá donde esté.
Este poema forma parte del libro Follas Novas, publicado en 1880
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mi misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
Y la versión en gallego, mucho más bonito (precioso la versión de Luz Casal)
Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan es ti que cantas;
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río,
i es a noite i es a aurora.
En todo estás e ti es todo,
pra min y en min mesma moras,
nin me dexarás ti nunca,
sombra que sempre me asombras
Yo ahora que lo leo, pienso en las sombras que en muchas ocasione se ciernen sobre mi, en las sombras que me persiguen, que cuando lloran yo lloro; pienso que esas sombras no es nada malo, pero tampoco es nada bueno. Es todo aquello que nosotros queramos, es lo que nosotros queramos ver.
Se puede pensar en la muerte, y a eso voy. Para Ramón Sampedro la muerte era bueno, era su solución, el se quería morir. ¿Pero por qué? Porque no sentía la vida en su cuerpo, porque desde que se había caido se le había escapado, se había ido como las olas "mar adentro". Su vida era el mar, pero no podía sentirlo, no podia tocarlo, no podía disfrutarlo.
Pero la muerte es mala. Nos han enseñado desde pequeño que la muerte es lo último, que aprovechemos la vida ("carpe diem"). Pero yo pregunto, ¿por qué? ¿por qué alguien que no está a gusto debe quedarse, debe sufrir? ¿Por qué a un perro que agoniza se le remata?
No defiendo la muerte porque sí, pero sí defiendo la muerte y la vida digna.
Que cada uno disfrute de lo que quiera con libertad
25/01/2005 14:03
